Vous devez rédiger la bibliographie de votre mémoire de master ? Découvrez comment appliquer les normes APA 7, citer vos sources et présenter vos références, avec des modèles et des exemples concrets.
Vous avez rassemblé les sources de votre mémoire de master, mais leur présentation reste incertaine. Faut-il indiquer la page après chaque idée ? Où placer le DOI ? Comment citer un article à plusieurs auteurs et retrouver la même source dans la bibliographie ?
Les normes APA organisent deux éléments complémentaires : le renvoi dans le texte et la référence complète en fin de document. Pour les appliquer correctement, commencez par identifier le document utilisé, puis reliez chaque idée empruntée à la bonne publication. Voici les règles essentielles, des modèles à compléter et les vérifications avant le dépôt.
Les normes APA sont-elles obligatoires dans un mémoire de master ?
Cela dépend de votre formation. APA est un style de citation utilisé dans plusieurs disciplines, mais certains masters demandent une autre norme ou une adaptation française particulière.
Cet article présente les principaux usages d’APA 7. Avant de reprendre les modèles, vérifiez l’édition et les conventions demandées dans le guide de votre master : présentation des dates, ponctuation, intitulé de la liste finale et mise en page.
Un document rédigé selon une autre norme ne devient pas conforme à APA simplement parce que sa bibliographie est classée par ordre alphabétique. La manière de citer dans le texte doit également correspondre au style retenu.
Citation dans le texte et référence bibliographique : quelle différence ?
Le renvoi dans le texte indique de quel travail provient une idée ou un passage. En APA, il repose sur le nom de l’auteur et l’année de publication. La référence finale permet d’identifier et de retrouver le document.
Pour illustrer cette correspondance, prenons un livre réel présent dans les exemples officiels APA pour les ouvrages.
Renvoi entre parenthèses : (Sapolsky, 2017).
Auteur intégré dans la phrase : Sapolsky (2017).
Référence complète :
Sapolsky, R. M. (2017). Behave: The biology of humans at our best and worst. Penguin Books.
Cet exemple montre uniquement la présentation de la référence. Pour attribuer une idée précise à ce livre dans votre mémoire, il faut avoir consulté le passage concerné.
Une référence finale ne remplace pas le renvoi dans le texte. À l’inverse, un nom et une année entre parenthèses ne suffisent pas si le lecteur ne peut pas retrouver la publication dans la liste finale.
Une reformulation conserve l’attribution à la source, même lorsque vous ne reprenez aucune phrase à l’identique.
Les structures possibles sont :
- [Idée reformulée] (Nom, année).
- Nom (année) [présente ou développe l’idée, selon le contenu de la source].
Le numéro de page n’est pas obligatoire pour une paraphrase selon les règles officielles APA, mais il peut aider à retrouver un passage dans un ouvrage long. Votre formation peut demander une localisation plus systématique.
Reformuler ne consiste pas à remplacer quelques mots par des synonymes. Expliquez l’idée dans votre propre raisonnement, sans changer son sens ni lui donner une portée plus large.
Reproduire une phrase exacte
Une citation directe doit être identifiable et accompagnée de sa localisation.
Gabarit pour une citation courte :
« [Passage reproduit exactement] » (Nom, année, p. [numéro]).
Les indications entre crochets sont à remplacer ; elles ne constituent pas une citation réelle.
En APA 7, une citation de moins de quarante mots s’intègre au paragraphe avec des guillemets. À partir de quarante mots, elle se présente en bloc en retrait, sans guillemets. Les consignes officielles sur les citations précisent ces présentations.
Si le document n’est pas paginé, utilisez un repère adapté permettant de retrouver le passage, par exemple un numéro de paragraphe ou une rubrique. N’inventez pas de numéro de page.
Citer plusieurs auteurs
Dans le cas courant :
| Nombre d’auteurs | Renvoi entre parenthèses | Auteur intégré à une phrase en français |
|---|
| Un auteur | (Nom, année) | Nom (année) |
| Deux auteurs | (Nom & Nom, année) | Nom et Nom (année) |
| Trois auteurs ou plus | (Premier nom et al., année) | Premier nom et al. (année) |
La forme abrégée « et al. » s’applique dès la première citation d’un travail comportant au moins trois auteurs, sauf lorsqu’il faut distinguer des références ambiguës. Elle ne signifie pas que vous devez abréger de la même manière la liste d’auteurs dans la bibliographie.
Le guide APA sur le système auteur-date détaille les règles et leurs exceptions.
Quels modèles utiliser dans la bibliographie ?
Commencez par identifier la nature du document. Un article scientifique consulté en ligne reste un article de revue : le fait de le télécharger sur un site ne le transforme pas en simple page web.
Les modèles suivants sont des gabarits. Remplacez les indications par les informations de la publication consultée et ne conservez que les éléments qui s’appliquent.
Un article de revue scientifique
Nom, P. (Année). Titre de l’article. Titre de la revue, volume(numéro), pages. [DOI sous forme de lien]
Points à retenir :
- le titre de l’article reste en caractères ordinaires ;
- le titre de la revue et le volume sont en italique ;
- le numéro, entre parenthèses, n’est pas en italique ;
- le DOI est ajouté lorsqu’il existe, sous la forme d’un lien commençant par
https://doi.org/.
Certaines revues utilisent un numéro d’article à la place d’un intervalle de pages. Reprenez les informations réellement fournies. Les exemples officiels de références d’articles présentent notamment ce cas.
Un livre
Nom, P. (Année). Titre du livre. Éditeur.
Ajoutez l’édition lorsqu’elle est pertinente, après le titre et hors italique. En APA 7, la ville d’édition n’est pas demandée. Si l’ouvrage possède un DOI, ajoutez-le après l’éditeur.
Ne reprenez pas automatiquement l’année de mise en ligne d’une fiche commerciale : vérifiez l’édition que vous avez utilisée.
Une page web
Nom, P. (Année, date précise si disponible). Titre de la page. Nom du site. URL
Une organisation peut être l’auteur. Lorsque l’auteur et le nom du site sont identiques, le nom du site n’est pas répété. Une date de consultation n’est pas à ajouter systématiquement : elle concerne notamment certains contenus susceptibles d’évoluer sans version archivée.
Les exemples APA pour les pages web permettent de choisir le cas approprié. Ne confondez pas l’auteur du contenu avec l’hébergeur du site.
Pour un mémoire, une thèse, un rapport ou une partie d’ouvrage collectif, consultez le modèle propre à ce document. Le répertoire officiel des exemples APA sert de point d’entrée.
En APA 7, la liste est organisée par ordre alphabétique, généralement à partir du nom du premier auteur. Les références ne sont pas numérotées selon leur ordre d’apparition dans le texte.
La présentation standard comprend un retrait suspendu de 1,27 cm : la première ligne commence à gauche et les lignes suivantes sont décalées. L’interligne est double, sans espace supplémentaire entre les références. Ces règles figurent dans les consignes APA de présentation de la liste.
Si votre master prescrit une adaptation de mise en page, appliquez-la de manière cohérente. Ne créez pas les retraits avec des espaces saisis au clavier : utilisez les réglages de paragraphe ou le style prévu.
L’intitulé peut aussi dépendre des consignes françaises de la formation. La liste de références APA correspond aux travaux cités ; une éventuelle liste de lectures complémentaires doit être distinguée si elle est demandée.
Vérifier la correspondance entre le texte et la bibliographie
Effectuez le contrôle dans les deux sens :
- Du texte vers la liste finale : retrouvez chaque travail cité et comparez les noms ainsi que l’année.
- De la liste finale vers le texte : recherchez où chaque publication est mobilisée.
Une référence peut avoir été oubliée après l’ajout d’un paragraphe. À l’inverse, elle peut rester dans la liste alors que le passage correspondant a été supprimé. Il existe des exceptions aux correspondances habituelles, notamment les communications personnelles non récupérables, citées uniquement dans le texte selon APA.
Contrôlez aussi les doublons : un même article peut avoir été enregistré avec un titre abrégé, un nom différent ou deux liens. Conservez une référence cohérente correspondant à la publication utilisée.
Une référence correcte doit aussi soutenir votre argument
Un DOI fonctionnel permet d’identifier un document. Il ne démontre pas que celui-ci soutient la phrase après laquelle vous le citez.
Avant d’utiliser une source, retrouvez le passage pertinent et examinez le contexte : population, période, méthode et portée du résultat.
Par exemple, une étude sur les pratiques déclarées de salariés d’une entreprise ne suffit pas à affirmer qu’une méthode améliore la productivité dans toutes les organisations. Il faut expliquer ce que l’étude établit et ce que vous en retenez pour votre propre question.
Pour conserver cette trace pendant les lectures, associez trois informations dans vos notes : l’idée utile, sa localisation et la référence complète. Notre modèle de fiche de lecture pour un mémoire aide à organiser ce travail.
MonMémoireAI et TrustMémoireAI intègrent les références et la bibliographie
MonMémoireAI rédige, source et pagine votre mémoire complet à partir de votre sujet et de votre problématique, avec références, bibliographie et exports Word et PDF.
Générer mon mémoire avec bibliographie
Si votre plan est déjà établi, TrustMémoireAI le suit pour rédiger votre mémoire complet en un clic, avec sources vérifiées, bibliographie et fichiers Word et PDF.
Générer mon mémoire depuis mon plan
Les deux parcours incluent ainsi les références dans la rédaction du document. Pour un mémoire demandé en APA 7, reprenez les conventions exigées par votre formation lors du contrôle final, notamment après vos ajouts ou modifications.
À l’étape de l’oral, MaSoutenanceAI génère les slides au format PowerPoint .pptx, le discours, un prompteur d’entraînement et des questions potentielles du jury avec les réponses à apporter. Préparez notamment l’explication du rôle des références centrales : quel concept elles définissent, quel choix elles éclairent et comment elles interviennent dans votre analyse.
Faut-il utiliser un gestionnaire bibliographique ?
Un gestionnaire peut faciliter l’enregistrement des publications et l’application d’un style bibliographique. La qualité du résultat dépend aussi des informations enregistrées : type de document, auteurs, titre, date, revue, édition et identifiants.
Corrigez une erreur dans la notice utilisée par l’outil, plutôt que de retoucher seulement la référence affichée. Vous éviterez qu’elle réapparaisse lors d’une nouvelle génération.
Le classement des documents ne remplace pas les notes de lecture. Conservez aussi le passage qui vous intéresse et la raison pour laquelle vous souhaitez le mobiliser.
Que contrôler avant le dépôt du mémoire ?
Sur la version finale, vérifiez :
- la correspondance entre les travaux cités et les références finales ;
- l’orthographe des auteurs et les années de publication ;
- le modèle utilisé pour chaque type de document ;
- les titres, les italiques, les volumes, les numéros et les pages ;
- les DOI et les URL, ainsi que leur destination ;
- les doublons et les informations manquantes ;
- la cohérence de la présentation dans le PDF exporté.
La bibliographie doit permettre au lecteur de retrouver les sources, tandis que les citations lui permettent de comprendre où et pourquoi vous les utilisez dans le mémoire.
Votre mémoire, puis votre soutenance
MonMémoireAI rédige, source et pagine votre mémoire complet en Word et PDF à partir de votre sujet ; TrustMémoireAI rédige, source et pagine en Word et PDF votre mémoire complet en suivant votre plan personnalisé. MaSoutenanceAI prépare toutes les slides, les discours et les questions-réponses potentielles de votre soutenance en incluant une partie entrainement avec prompteur pour arriver serein le jour J !
Pour approfondir